-
1 roll-on roll-off ship
1) Морской термин: судно для транспортировки колёсной техники (легковых и грузовых автомобилей, танков, бронемашин), судно типа "ro-ro", судно типа "roll on - roll off"2) Деловая лексика: трейлерное судно (RORO ship) -
2 roll-on/roll-off ship
1) Морской термин: ролкер (RO/RO ship), трейлерное судно (RO/RO ship), трейлеровоз (RO/RO ship)2) Военный термин: транспорт с горизонтальным способом погрузки и выгрузки3) Экономика: судно с бескрановой погрузкой и выгрузкой -
3 roll-on/roll-off ship
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll-on/roll-off ship
-
4 roll-on/roll-off ship
Англо-русский словарь технических терминов > roll-on/roll-off ship
-
5 roll-on-roll-off ship
1) Техника: ролкер2) Коммерция: судно с быстрой погрузкой-выгрузкой дорожного транспорта -
6 roll-on/roll-off ship
-
7 roll-on/roll-off ship
-
8 roll-on/roll-off ship
трейлерное судно, транспорт с горизонтальным способом погрузки и выгрузки -
9 roll-on / roll-off ship
English-russian dctionary of contemporary Economics > roll-on / roll-off ship
-
10 roll-on/roll-off ship
мор.ролкер; трейлерное судно; трейлеровозEnglish-Russian scientific dictionary > roll-on/roll-off ship
-
11 roll-off ship
-
12 roll-off roll-on ship
-
13 roll-off/roll-on ship
судно со специальным устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилейАнгло-русский словарь по экономике и финансам > roll-off/roll-on ship
-
14 roll-on roll-off
горизонтальный метод погрузки и выгрузки
ро-ро
Погрузка или выгрузка автотранспортных средств, вагона или интермодальной транспортной единицы на судно или с судна на их собственных колесах или колесах, которыми они оснащаются для этой цели. В случае «катящегося шоссе» только автотранспортные средства въезжают на железнодорожную платформу или съезжают с нее
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
roll-on roll-off
ro-ro
Loading and unloading of a road vehicle, a wagon or an ITU on or off a ship on its own wheels or wheels attached to it for that purpose. In the case of rolling road, only road vehicles are driven on and off a train
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2728]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll-on roll-off
-
15 roll-on-roll-off
[rəʋl͵ɒnrəʋlʹɒf] aone alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals - одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт
-
16 roll-on/roll-off container ship
Морской термин: контейнеровоз с горизонтальным способом погрузки и выгрузкиУниверсальный англо-русский словарь > roll-on/roll-off container ship
-
17 roll-on/roll-off container ship
English-Russian marine dictionary > roll-on/roll-off container ship
-
18 ship
[ʃɪp]bulk cargo ship балкер bulk cargo ship судно для перевозки массовых грузов bulk cargo ship судно для перевозки навалочных грузов bulk cargo ship судно для перевозки наливных грузов bulk cargo ship судно для перевозки насыпных грузов container ship (CTS) контейнерное судно container ship (CTS) контейнеровоз decoy ship мор. уст. судно-приманка, судно-ловушка delivered alongside ship (DAS) доставленный к борту судна dock a ship вводить судно в док dry cargo ship сухогрузное судно dry cargo ship сухогрузный транспорт dry dock a ship ставить судно в сухой док enemy ship корабль противника ex ship (EXS) с судна ex ship (EXS) франко-строп судна hospital ship госпитальное судно hypothecated ship суд. судно, под которое взят залог mother ship мор. космический корабль-носитель mother ship плавучая база mother ship мор. плавучая база motor ship теплоход non-capital ship мор. корабль не линейного класса ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) passenger ship пассажирский корабль price ex ship цена с судна refrigerated cargo ship рефрижераторное судно refrigerated cargo ship судно-рефрижератор refrigerator ship рефрижераторное судно refrigerator ship судно-рефрижератор roll-on-roll-off ship, RO-RO ship трейлерное судно; ролкер; трейлеровоз roll-on-roll-off ship, RO-RO ship трейлерное судно; ролкер; трейлеровоз salvage ship спасательный корабль self-discharging ship саморазгружающееся судно ship быть пригодным для транспортировки (о товаре) ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ship грузить, производить посадку (на корабль) ship грузить(ся), отправлять ship грузить ship корабль, судно; to take ship сесть на корабль ship корабль ship (гоночная) лодка ship нанимать (матросов) ship нанимать команду на судно ship отгружать ship отправлять груз ship перевозить, отправлять (груз и т. п.) любым видом транспорта ship перевозить ship поступать матросом ship принимать на борт ship производить посадку на корабль ship садиться на корабль ship амер. самолет ship ставить (мачту, руль) ship судно, корабль ship судно ship транспортировать груз ship экипаж корабля ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи; when my ship comes home (или in) когда я разбогатею steam ship (S/S) пароход ship корабль, судно; to take ship сесть на корабль tramp ship трамп tramp ship трамповое судно ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи; when my ship comes home (или in) когда я разбогатею -
19 ship
корабль; судно; летательный аппарат, ЛА; дирижабль; самолет, вертолет; команда корабля; грузить(ся), принимать на борт; транспортировать; перевозить; отправлять; см. тж. craftassault helicopter ship, dock — десантновертолетный корабль-док
assault ship, dock — десантный корабльдок
C2 ship — корабль управления; штабной корабль
landing ship, dock — десантный корабльдок
landing ship, emergency repair — десантная плавучая мастерская аварийного ремонта
landing ship, large — большой десантный корабль
landing ship, medium — средний десантный корабль
landing ship, small — малый десантный корабль
landing transport ship, dock — десантный транспорт-док
large assault ship, docking/personnel — большой войсковой десантный транспорт-док
maritime prepositioned (equipment) ship — судно-склад [транспорт] подвижного тылового обеспечения
maritime prepositioning (equipment) ship — судно-склад [транспорт] подвижного тылового обеспечения
medium assault ship, beaching — средний десантный корабль, способный подходить вплотную к берегу
— AA ship— ABM ship— amphibious warfare ship— armed surface ship— ASW ship— BM ship— GM ship— gunnery drill ship— HQ ship— missile carrier ship— troop lift ship— vehicle cargo ship -
20 ship
2) перевозить ( груз); отправлять ( груз), отгружать•-
air-cushion ship
-
cable ship
-
container ship
-
core ship
-
cruise ship
-
dedicated ship
-
deployment ship
-
diesel-electric ship
-
diesel-propelled ship
-
diving tender ship
-
dredge ship
-
drill ship
-
dynamically positioned drill ship
-
dynamically supported ships
-
exploratory drill ship
-
factory ship
-
fire-fighting ship
-
fishery mother ship
-
fishing freezer ship
-
freeboard ship
-
gas-turbine-engined ship
-
gas-turbine ship
-
general cargo ship
-
guard ship
-
hospital ship
-
hydrofoil ship
-
hydrographic ship
-
ice ship
-
icebreaking ship
-
ice-strengthened ship
-
incinerator ship
-
lighter-aboard ship
-
longitudinally framed ship
-
maintenance ship
-
merchant ship
-
mother ship
-
motor ship
-
nonmagnetic ship
-
nuclear-powered ship
-
ocean-going ship
-
ocean ship
-
oceanographic ship
-
palletized ship
-
pipe-lay ship
-
pollution control ship
-
refrigerator ship
-
research ship
-
roll-on/roll-off ship
-
sailing ship
-
salvage ship
-
seaworthy ship
-
seismic survey ship
-
seismic ship
-
self-unloading ship
-
semisubmercible ship
-
ship of opportunity
-
shooting ship
-
single-bulled drill ship
-
single-bull drill ship
-
surface-effect ship
-
surveying ship
-
tank ship
-
transport ship
-
transversely framed ship
-
turboelectric ship
-
turret-moored drill ship
-
twill-hull ship
-
unmanned supply ship
-
voluntary observing ship
-
weather ship
См. также в других словарях:
Roll-on/roll-off — (RORO or ro ro) ships are ferries designed to carry wheeled cargo such as automobiles, trucks, semi trailer trucks, trailers or railroad cars. This is in contrast to lo lo (lift on lift off) vessels which use a crane to load and unload cargo.RORO … Wikipedia
roll-on roll-off — adj [only before noun] BrE a roll on roll off ship is one that vehicles can drive straight on and off ▪ a roll on roll off car ferry … Dictionary of contemporary English
Roll-on-roll-off-Schiff — das; [e]s, e Lehnübersetzung von gleichbed. engl. roll on roll off ship, eigtl. »Rolle herauf rolle hinunter Schiff«> Frachtschiff, das von Lastwagen mit Anhängern direkt befahren wird u. so ohne Kran unmittelbar be u. entladen werden kann … Das große Fremdwörterbuch
roll-on roll-off — noun a method of transport (as a ferry or train or plane) that vehicles roll onto at the beginning and roll off of at the destination • Topics: ↑train, ↑railroad train, ↑airplane, ↑aeroplane, ↑plane • Hypernyms: ↑conveyance, ↑trans … Useful english dictionary
Roll-on-roll-off-Schiff — Kistendampfer (seemännisch); Containerschiff; Ro Ro Schiff * * * Roll on roll off Schiff [roʊl |ɔnroʊl |ɔf… ], das; [e]s, e [engl. roll on roll off ship, eigtl. = »Rolle herauf rolle hinunter Schiff«]: Frachtschiff, das von Lastwagen mit… … Universal-Lexikon
roll-on/roll-off discharge facility — Provides a means of disembarking vehicles from a roll on and roll off ship to lighterage. The roll on/roll off discharge facility consists of six causeway sections, nonpowered assembled into a platform that is two sections long and three sections … Military dictionary
roll-on roll-off — ADJ: ADJ n A roll on roll off ship is designed so that cars and lorries can drive on at one end before the ship sails, and then drive off at the other end after the journey. [BRIT] ...roll on roll off ferries … English dictionary
roll-on roll-off — adjective (only before noun) BrE a roll on roll off ship is one that vehicles can drive straight on and off: a roll on roll off car ferry … Longman dictionary of contemporary English
roll-on roll-off — UK / US adjective British a roll on roll off ship is one where vehicles drive on at one end and off at the other … English dictionary
roll-on roll-off — ˌroll on ˈroll off abbreviation RORO adjective roll on roll off ferry/ship/vessel etc TRANSPORT a ship that vehicles can drive straight on and off … Financial and business terms
roll-on, roll-off — UK US adjective [before noun] (UK TRANSPORT ► used to describe a ship built so that vehicles can drive directly on and off: »He runs a major car and roll on, roll off shipping and logistics company. »a roll on, roll off ferry … Financial and business terms